Nguyên tắc Ủy_ban_Quốc_gia_Soạn_thảo_Danh_từ_Chuyên_môn_(Việt_Nam_Cộng_hòa)

Ủy ban đưa ra một số nguyên tắc căn bản để tìm danh từ mới trong tiếng Việt[3]:

  1. Danh từ ứng chiếu với một ý
  2. Giảm thiểu một ý mà dùng nhiều danh từ đồng nghĩa
  3. Danh từ phải nằm trong một hệ thống chung
  4. Danh từ phải gợi đến ý chính
  5. Danh từ phải gọn
  6. Danh từ phải thích hợp với hệ thống ngôn ngữ

Ủy ban chủ trương ưu tiên dùng tiếng thông thường trong trường hợp từ không bị sai nghĩa. Ngoài ra sẽ tiếp nhận thêm gốc chữ Nho, và phiên âm Âu ngữ đối với danh từ đã được quốc tế hóa (nhất là tên các chất hóa học).

Liên quan